1
00:00:16,973 --> 00:00:19,715
„...както се топи восък
преди огъня,

2
00:00:19,758 --> 00:00:22,674
така че нечестивите загиват
в присъствието на Бог."

3
00:00:23,675 --> 00:00:25,460
„Ето кръста Господен.

4
00:00:25,503 --> 00:00:27,984
Бягайте, банди врагове."

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,204
„Свети Архангел Михаил,

6
00:00:30,247 --> 00:00:32,075
"принц на небесните войнства,

7
00:00:32,119 --> 00:00:34,425
защити ни от духовете
на нечестието."

8
00:00:34,469 --> 00:00:35,731
„Лъвът

9
00:00:35,774 --> 00:00:38,081
„от племето на Юда,

10
00:00:38,125 --> 00:00:42,346
потомството на Давид
е победил."

11
00:00:46,742 --> 00:00:48,091
как се справям

12
00:00:48,135 --> 00:00:50,920
Добре. Това е само първа сесия.

13
00:00:50,963 --> 00:00:53,183
Най-трудното притежание

14
00:00:53,227 --> 00:00:55,359
е дяволско подчинение.

15
00:00:55,403 --> 00:00:58,145
Продадохте душата си доброволно
на Сатаната.

16
00:00:58,188 --> 00:01:00,190
Това не се отменя просто.

17
00:01:00,234 --> 00:01:01,626
Значи трябва да направим това отново?

18
00:01:01,670 --> 00:01:03,672
- И отново.
- Колко пъти?

19
00:01:03,715 --> 00:01:05,282
Колкото трябва.

20
00:01:05,326 --> 00:01:07,589
- Кога е следващата ни сесия?
- След месец.

21
00:01:07,632 --> 00:01:10,331
Междувременно ще ви възложа

22
00:01:10,374 --> 00:01:12,115
някой, който може да те провери

23
00:01:12,159 --> 00:01:13,682
и да те пази
от зли влияния.

24
00:01:13,725 --> 00:01:17,077
Мислете за това като за спонсор
в Анонимни алкохолици.

25
00:01:17,120 --> 00:01:19,320
Може би това трябва да е Дейвид,
защото той ме познава толкова добре.

26
00:01:20,993 --> 00:01:23,083
Мисля, че това е добра идея.

27
00:01:23,126 --> 00:01:25,520
И тогава ще ви възложа
група за помощ при притежание.

28
00:01:25,563 --> 00:01:26,801
Хората, които са в
същата позиция

29
00:01:26,825 --> 00:01:28,436
като теб.

30
00:01:28,479 --> 00:01:30,177
О, това звучи страхотно.

31
00:01:30,220 --> 00:01:32,788
Най-накрая виждам светлина
при...

32
00:01:34,311 --> 00:01:35,965
Благодаря, че дойдохте да ни видите.

33
00:01:36,008 --> 00:01:38,359
Просто ще ви кажем
най-доброто, което можем.

34
00:01:38,402 --> 00:01:41,231
Това е нашият син. Уайът.

35
00:01:41,275 --> 00:01:43,407
Той е единственото ни дете.

36
00:01:45,061 --> 00:01:48,151
Беше единственото ни дете.

37
00:01:48,195 --> 00:01:53,156
Той излезе до магазина за хранителни стоки
на 14 септември в 4:33 ч.

38
00:01:53,200 --> 00:01:54,679
И той никога не се върна.

39
00:01:54,723 --> 00:01:56,831
- Свързахме се с полицията...
- Говорихте ли с полицията?

40
00:01:56,855 --> 00:01:58,248
Обаждаме се всяка седмица.

41
00:01:58,292 --> 00:01:59,684
Мисля, че имат
омръзна ни.

42
00:01:59,728 --> 00:02:01,208
Те все още настояват
че е беглец.

43
00:02:01,251 --> 00:02:03,645
Така че той никога не е
се свърза с теб отново?

44
00:02:03,688 --> 00:02:04,820
Ние не мислим така.

45
00:02:04,863 --> 00:02:07,170
Не мислиш ли така?

46
00:02:07,214 --> 00:02:11,043
Е, някой се свърза с нас
на следващия ден.

47
00:02:11,087 --> 00:02:12,741
Някой, който звучи
като нашия син.

48
00:02:12,784 --> 00:02:13,872
какво каза той

49
00:02:15,831 --> 00:02:17,963
Той крещеше.

50
00:02:18,007 --> 00:02:19,574
Ама имаше
твърде много намеса.

51
00:02:19,617 --> 00:02:21,184
Не можахме да разберем
какво каза той.

52
00:02:21,228 --> 00:02:22,925
Той каза: „Спасете ме“.

53
00:02:22,968 --> 00:02:26,885
Не можахме да разберем повече.

54
00:02:26,929 --> 00:02:29,627
и, хм,
той никога повече не ни се обади.

55
00:02:33,109 --> 00:02:34,676
И така, г-н и г-жо Сойер,

56
00:02:34,719 --> 00:02:38,201
ние не се намесваме
в полицейските дела.

57
00:02:38,245 --> 00:02:41,204
Хм, ние правим...

58
00:02:44,512 --> 00:02:49,517
...оценки, хм, за...

59
00:02:49,560 --> 00:02:51,649
възможно, хм...

60
00:02:55,131 --> 00:02:59,309
Ние правим случаи, които имат някои
демоничен или духовен компонент.

61
00:02:59,353 --> 00:03:01,224
- ъъ...
- да

62
00:03:01,268 --> 00:03:05,141
Обикновено нашият колега Давид
е тук, за да ви информира за това.

63
00:03:05,185 --> 00:03:07,012
Обяснете. да

64
00:03:08,710 --> 00:03:11,582
Бихте ли, хм, бихте ли
ела с мен, моля?

65
00:03:13,018 --> 00:03:15,325
разбира се

66
00:03:17,849 --> 00:03:19,808
Това беше стаята на Уайът.

67
00:03:19,851 --> 00:03:21,418
Той обичаше да пише тук.

68
00:03:21,462 --> 00:03:23,768
Да си прави домашното.
Беше добър ученик.

69
00:03:23,812 --> 00:03:25,553
Хм, наистина бихме
обичам да помагам,

70
00:03:25,596 --> 00:03:27,618
но чувстваме, че това е повече
въпрос на полицията.

71
00:03:27,642 --> 00:03:29,905
Обадихме се на Църквата
миналата седмица, защото

72
00:03:29,948 --> 00:03:31,559
чистехме тук.

73
00:03:31,602 --> 00:03:33,169
Дюк реши, че трябва да продължим.

74
00:03:33,213 --> 00:03:35,432
Не можем да задържим това
като музей завинаги.

75
00:03:35,476 --> 00:03:38,740
О, аз ще взема това.

76
00:03:40,307 --> 00:03:42,918
Така че започнах да чистя
тук миналата седмица.

77
00:03:42,961 --> 00:03:45,660
И намерих това. да

78
00:03:52,493 --> 00:03:53,972
Пентаграма?

79
00:03:54,016 --> 00:03:55,670
Затова ви извикахме.

80
00:03:55,713 --> 00:03:57,387
Направихме снимка, но
полицията беше незаинтересована.

81
00:03:57,411 --> 00:04:01,023
Само да знаете, нашият син беше
никога в окултното.

82
00:04:01,066 --> 00:04:05,245
О, хм, това е Дейвид,
с когото говорихме по телефона.

83
00:04:06,681 --> 00:04:08,702
Смятаме, че това може да има
нещо общо с хората

84
00:04:08,726 --> 00:04:09,771
който го отвлече.

85
00:04:09,814 --> 00:04:11,207
Може би поклонници на Сатаната...

86
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
Може ли да погледна
на неговия компютър?

87
00:04:12,991 --> 00:04:14,906
Нямаме паролата му.

88
00:04:14,950 --> 00:04:17,605
Намерихме издълбана някаква фраза
в бюрото му.

89
00:04:17,648 --> 00:04:20,608
Но не се получи.

90
00:04:20,651 --> 00:04:24,612
Опитахме се да капитализираме всичко,
оставяйки всички тирета,

91
00:04:24,655 --> 00:04:29,312
но... нищо от това
направи разликата.

92
00:04:35,971 --> 00:04:37,320
здравей

93
00:04:37,364 --> 00:04:38,800
- Здравей, мамо.
- здравей

94
00:04:38,843 --> 00:04:41,063
- Здравей, мамо.
- Как беше в училище?

95
00:04:41,106 --> 00:04:42,456
Сякаш имаше тази катастрофа

96
00:04:42,499 --> 00:04:44,675
където само малко бебе
оцелял.

97
00:04:46,286 --> 00:04:47,809
Хей, мамо.

98
00:04:47,852 --> 00:04:49,332
Можете ли да оцелеете при самолетна катастрофа?

99
00:04:49,376 --> 00:04:50,855
Не са ли просто всички мъртви?

100
00:04:50,899 --> 00:04:53,467
Хм, предполагам, че зависи
колко лоша е катастрофата.

101
00:04:53,510 --> 00:04:55,773
Има ли значение дали се молите?

102
00:04:55,817 --> 00:04:57,035
Не мисля така.

103
00:04:57,079 --> 00:04:58,602
какво правиш

104
00:04:58,646 --> 00:05:00,778
Хм, опитвам се да разбера
какво е "El Game".

105
00:05:00,822 --> 00:05:02,650
„El Game“, като испански?

106
00:05:02,693 --> 00:05:04,608
аз не знам

107
00:05:04,652 --> 00:05:06,020
Това за вашата работа ли е?
Има ли, като,

108
00:05:06,044 --> 00:05:07,568
призраци или нещо подобно?

109
00:05:07,611 --> 00:05:09,787
"8-4-2-13-1."

110
00:05:09,831 --> 00:05:11,528
- Какво е това?
- Дай да видя.

111
00:05:11,572 --> 00:05:13,376
аз не знам Може да бъде
нечия компютърна парола.

112
00:05:13,400 --> 00:05:15,271
Не мога да намеря нищо онлайн.

113
00:05:15,315 --> 00:05:17,229
О, това е играта на асансьора.

114
00:05:18,230 --> 00:05:20,363
- Какво?
- О, обзалагам се, че си прав.

115
00:05:20,407 --> 00:05:21,862
Това са етажите
трябва да вземеш.

116
00:05:21,886 --> 00:05:22,994
Чувал съм, че хората умират от това.

117
00:05:23,018 --> 00:05:24,411
Чакай, какво е играта с асансьор?

118
00:05:24,454 --> 00:05:27,327
Това е японска игра. Вижте.

119
00:05:32,462 --> 00:05:34,464
Откъде знаеш всичко това?

120
00:05:34,508 --> 00:05:37,467
Това е част от нашето образование, мамо.
Ние растем.

121
00:05:37,511 --> 00:05:39,382
Не, не си!

122
00:05:39,426 --> 00:05:41,732
здрасти Добре дошли в инструкциите

123
00:05:41,776 --> 00:05:43,386
към играта на асансьора.

124
00:05:43,430 --> 00:05:45,170
Ако си смел и искаш
да го шанс,

125
00:05:45,214 --> 00:05:46,563
това е, което ще ви трябва.

126
00:05:46,607 --> 00:05:49,436
Сграда с поне
13 етажа.

127
00:05:49,479 --> 00:05:51,699
И асансьор, който е празен.

128
00:05:51,742 --> 00:05:53,744
- Качвай се на асансьора.
- Това твоят случай ли е, мамо?

129
00:05:53,788 --> 00:05:55,398
И така, каква е целта
от тази игра?

130
00:05:55,442 --> 00:05:57,269
- Да свърша в ада.
- Какво?

131
00:05:57,313 --> 00:05:59,291
- Шшт! Просто гледайте видеото.
- Вместо това натиснете бутона

132
00:05:59,315 --> 00:06:01,317
за четвърти етаж.
когато пристигнеш,

133
00:06:01,361 --> 00:06:04,668
отново, не слизайте, но
когато вратите започнат да се затварят,

134
00:06:04,712 --> 00:06:06,516
протегнете ръката си и ги спрете
от затваряне докрай.

135
00:06:06,540 --> 00:06:08,237
Чух, че това е най-много
важна част.

136
00:06:08,280 --> 00:06:09,847
Натиснете бутона
за втори етаж.

137
00:06:09,891 --> 00:06:12,546
Не слизай. вместо това

138
00:06:12,589 --> 00:06:15,244
натиснете бутона за 13-ти
етаж и в същото време,

139
00:06:15,287 --> 00:06:16,811
задръжте по спешност
бутон за повикване.

140
00:06:16,854 --> 00:06:18,421
Не, това е най-много
важна част.

141
00:06:18,465 --> 00:06:19,944
Когато пристигнете на 13-ти,

142
00:06:19,988 --> 00:06:22,207
ще видиш странна жена
качвай се.

143
00:06:22,251 --> 00:06:24,384
Не я гледай.
Не я срещай в очите.

144
00:06:24,427 --> 00:06:27,430
Ако срещнеш очите й, ще видиш
никога да не мога да напусна ада.

145
00:06:27,474 --> 00:06:30,085
Сега с другата жена
до теб,

146
00:06:30,128 --> 00:06:32,435
натиснете бутона
за първи етаж.

147
00:06:32,479 --> 00:06:35,438
Ще прозвучи аларма и вие
следващия път ще намерите себе си

148
00:06:35,482 --> 00:06:37,353
в долния регион.

149
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
ще бъде тъмно,
и в далечината

150
00:06:39,442 --> 00:06:41,009
ще видите червен кръст.

151
00:06:41,052 --> 00:06:42,576
махай се
Огледайте се.

152
00:06:42,619 --> 00:06:45,013
Не оставай повече
от 12 минути.

153
00:06:45,056 --> 00:06:47,232
Ако го направите, ще бъдете преследвани.

154
00:06:47,276 --> 00:06:49,321
Всъщност, ако направите някаква част
на тази игра грешно,

155
00:06:49,365 --> 00:06:50,845
ще бъдете преследвани.

156
00:06:50,888 --> 00:06:51,952
окей
Просто ще го гледам по-късно...

157
00:06:51,976 --> 00:06:53,369
Не, не, не! Мамо, мамо. хайде

158
00:06:53,413 --> 00:06:55,216
Мамо, не можеш да започнеш нещо
и да не го довърша.

159
00:06:55,240 --> 00:06:57,634
По какъв начин съм преследван?

160
00:06:57,678 --> 00:06:59,506
Има много разногласия
за това,

161
00:06:59,549 --> 00:07:02,770
но повечето вярват, че ще бъдете
преследван от всички души

162
00:07:02,813 --> 00:07:04,380
на всеки починал в сградата.

163
00:07:04,424 --> 00:07:05,990
Добре, не, имаме нужда
да опитам това сега.

164
00:07:07,731 --> 00:07:08,795
Никога не гледай жената
в бяло в окото.

165
00:07:08,819 --> 00:07:10,255
И никога, никога

166
00:07:10,299 --> 00:07:11,953
прекъснете играта
в средата.

167
00:07:11,996 --> 00:07:13,998
Ако сте толкова нещастни
да бъда преследван,

168
00:07:14,042 --> 00:07:15,435
нарисувай това някъде
във вашата стая.

169
00:07:15,478 --> 00:07:17,349
Жената в бяло
звучи наистина яко.

170
00:07:17,393 --> 00:07:19,351
Обзалагам се, че има много
на преследвани хора там.

171
00:07:19,395 --> 00:07:20,715
Обзалагам се, че е убита
толкова много хора.

172
00:07:20,744 --> 00:07:22,050
- Може би трябва да вземем това.
- да

173
00:07:22,093 --> 00:07:23,617
Можем ли просто да го направим,
например навсякъде?

174
00:07:23,660 --> 00:07:25,053
Това е работа на мама. хайде

175
00:07:25,096 --> 00:07:26,117
Знаеш, че искаш да опиташ това.
хайде

176
00:07:26,141 --> 00:07:27,142
- Може би.
- Знам го,

177
00:07:27,185 --> 00:07:28,665
ти го знаеш, ние всички го знаем.

178
00:07:28,709 --> 00:07:30,101
Добре, Бен, да.

179
00:07:30,145 --> 00:07:33,496
Ще се срещнем там след 20.
страхотно чао

180
00:07:33,540 --> 00:07:34,778
какво правите момчета
Приличаш на

181
00:07:34,802 --> 00:07:36,107
децата на царевицата тук.

182
00:07:36,151 --> 00:07:37,369
ние тръгваме

183
00:07:37,413 --> 00:07:39,241
Не, не си. Това е работа.

184
00:07:39,284 --> 00:07:40,566
Ето защо
ние се включваме.

185
00:07:40,590 --> 00:07:41,896
Игра с асансьор!

186
00:07:41,939 --> 00:07:44,376
Игра с асансьор! Игра с асансьор!

187
00:07:44,420 --> 00:07:46,030
Игра с асансьор!

188
00:07:46,074 --> 00:07:48,685
Лин, гледай момичетата,
Ще ти платя да гледаш дете.

189
00:07:48,729 --> 00:07:51,035
О, иска ми се да се чувствам готов.

190
00:07:51,079 --> 00:07:53,124
Мамо, просто ме е страх
Аз съм твърде млад.

191
00:07:54,778 --> 00:07:56,911
Лексис, имаш своето
учител по математика за десет минути.

192
00:07:56,954 --> 00:07:58,434
Но ние не го правим, мамо.
Все още можем да тръгваме.

193
00:07:58,478 --> 00:07:59,783
Това не е честно. мамо!

194
00:07:59,827 --> 00:08:00,934
Хей, просто сме по-умни
отколкото ти.

195
00:08:00,958 --> 00:08:03,221
Добре, спри.

196
00:08:03,265 --> 00:08:04,919
Обещавам, че ще те заведа
следващия път, става ли?

197
00:08:04,962 --> 00:08:06,616
да тръгваме! Уау!

198
00:08:06,660 --> 00:08:08,488
Ще се видим, не бих искал да съм ти!

199
00:08:08,531 --> 00:08:09,793
чао

200
00:08:13,405 --> 00:08:15,451
Така че това е моментът
той изчезна?

201
00:08:15,495 --> 00:08:17,366
да Ето го.

202
00:08:17,409 --> 00:08:19,760
Той се качва в асансьора, вижте.

203
00:08:19,803 --> 00:08:21,196
И ти показа това
на полицията?

204
00:08:21,239 --> 00:08:23,981
да Вижте. Това е неговият етаж.

205
00:08:24,025 --> 00:08:25,524
- Виждате ли това?
- Хей това е лудост.

206
00:08:25,548 --> 00:08:27,158
- Хей, раздвижи се.
- Не, не, не. Момичета, момичета,

207
00:08:27,202 --> 00:08:28,484
момичета, момичета, момичета, момичета,
ние говорихме. Говорихме си.

208
00:08:28,508 --> 00:08:30,205
това е добре тук

209
00:08:30,248 --> 00:08:32,207
Никога не се отваря.

210
00:08:32,250 --> 00:08:33,619
И имам видео на
всички останали етажи,

211
00:08:33,643 --> 00:08:35,515
и те никога не се отварят.
И сега...

212
00:08:36,603 --> 00:08:38,082
Това е десет минути по-късно.

213
00:08:39,475 --> 00:08:40,824
Той си отиде.

214
00:08:40,868 --> 00:08:42,565
Той е в долния регион.

215
00:08:42,609 --> 00:08:43,914
знам,
затова казах "уау".

216
00:08:43,958 --> 00:08:45,525
Той ми говореше,
не на теб.

217
00:08:45,568 --> 00:08:47,368
Добре, Шшт. Какво направи
полицията казва за това?

218
00:08:47,396 --> 00:08:49,330
Нямаме наблюдение
камера на горния етаж.

219
00:08:49,354 --> 00:08:51,202
Мислят, че е слязъл оттам
и след това слезе по стълбите.

220
00:08:51,226 --> 00:08:52,575
защо

221
00:08:52,619 --> 00:08:54,316
Защото не могат да го обяснят.

222
00:08:54,359 --> 00:08:56,381
Той е в долния регион,
чака да го спасим.

223
00:08:56,405 --> 00:08:58,581
Трябва да го спасим, мамо!

224
00:09:21,169 --> 00:09:23,693
Хм. какво е това

225
00:09:23,737 --> 00:09:25,565
Вашата броеница.

226
00:09:28,350 --> 00:09:31,309
Колко сладко. Само за мен?

227
00:09:31,353 --> 00:09:33,442
Всички в духовност
консултация получава един.

228
00:09:33,485 --> 00:09:34,704
Отворете го.

229
00:09:34,748 --> 00:09:38,229
- Може би по-късно.
- Не, сега.

230
00:09:39,491 --> 00:09:42,756
Очакваш ли от мен
да се запали или нещо подобно?

231
00:09:42,799 --> 00:09:45,236
Нямам никакви очаквания.

232
00:09:56,508 --> 00:09:58,641
Исус изглежда нещастен.

233
00:09:58,685 --> 00:10:00,295
Сложи го около врата си.

234
00:10:14,614 --> 00:10:17,573
Не-не! не! Н-Не

235
00:10:17,617 --> 00:10:19,096
как изглеждам

236
00:10:20,184 --> 00:10:23,144
Трябва да се молиш на броеницата
сутрин и вечер.

237
00:10:23,187 --> 00:10:26,756
тук Това са
радостните мистерии.

238
00:10:30,499 --> 00:10:32,501
окей

239
00:10:32,544 --> 00:10:34,808
имам един въпрос
за Църквата за вас,

240
00:10:34,851 --> 00:10:36,723
моят духовен съветник.

241
00:10:36,766 --> 00:10:41,684
Защо Църквата е толкова лоша за
неговите афроамерикански членове?

242
00:10:41,728 --> 00:10:44,600
Последно гледах... тази сутрин...

243
00:10:44,644 --> 00:10:49,300
Има само 250 черни
свещеници в Съединените щати.

244
00:10:49,344 --> 00:10:50,867
Това означава, че си по-скоро
странност.

245
00:10:50,911 --> 00:10:52,477
Как се чувстваш това?

246
00:10:54,610 --> 00:10:56,264
Изключителен.

247
00:10:56,307 --> 00:11:00,790
Хм. Чували ли сте някога
на отец Уилям Айчесън?

248
00:11:02,096 --> 00:11:03,575
- Имам.
- Добре.

249
00:11:03,619 --> 00:11:05,249
Просто четях
за него тази сутрин.

250
00:11:05,273 --> 00:11:08,842
Свещеник в Арлингтън
задържан за палеж на кръстове

251
00:11:08,885 --> 00:11:12,715
в дворовете на черни и евреи
за Ку Клукс Клан.

252
00:11:12,759 --> 00:11:14,761
През 1974г.

253
00:11:14,804 --> 00:11:19,635
Да, но само преди четири години,

254
00:11:19,679 --> 00:11:23,117
60% от белите католици
гласуваха за Тръмп.

255
00:11:23,160 --> 00:11:25,510
Само 26% от
Испанците католици го направиха.

256
00:11:25,554 --> 00:11:26,860
Става дума за аборт.

257
00:11:26,903 --> 00:11:29,123
може би

258
00:11:29,166 --> 00:11:32,082
Следващият път, когато сте в едно
от вашите семинарни часове,

259
00:11:32,126 --> 00:11:33,867
вижте всички бели студенти
около вас.

260
00:11:33,910 --> 00:11:35,607
Това е много бяло.

261
00:11:35,651 --> 00:11:39,046
Предполагам, че те виждат
като наемане на разнообразие.

262
00:11:39,089 --> 00:11:41,962
Вижте тази работа
правиш... оценка.

263
00:11:42,005 --> 00:11:43,615
Трябва да има
дузина други свещеници

264
00:11:43,659 --> 00:11:45,008
които искат да бъдат оценители,

265
00:11:45,052 --> 00:11:48,142
но Църквата искаше само
един черен.

266
00:11:48,185 --> 00:11:50,231
Изглежда добре.

267
00:11:52,450 --> 00:11:55,584
окей Времето ни за днес изтече.

268
00:11:55,627 --> 00:11:57,760
Това, което не разбирам е,

269
00:11:57,804 --> 00:12:01,416
как се справяте
с расизма тук?

270
00:12:03,200 --> 00:12:05,855
пак ще се видим
след три дни.

271
00:12:07,030 --> 00:12:08,989
И оставете това включено.

272
00:12:14,646 --> 00:12:16,189
- Добре, натискам копчетата.
- Не, не, не, не, не, не, не, не!

273
00:12:16,213 --> 00:12:17,693
- Ти винаги...
- Аз съм най-старият!

274
00:12:17,737 --> 00:12:19,192
Не, не, не, не, не, не, не.
Всички вън.

275
00:12:19,216 --> 00:12:21,784
Всички вън.

276
00:12:21,828 --> 00:12:23,481
- Какво?
- Мога да ги гледам, ако искаш.

277
00:12:23,525 --> 00:12:24,613
Не е честно!

278
00:12:27,442 --> 00:12:29,139
Всички вътре.

279
00:12:29,183 --> 00:12:30,203
- Добре, натискам копчетата.
- Не, не, не, аз съм!

280
00:12:30,227 --> 00:12:31,141
Хм, само Бен натиска бутоните.

281
00:12:31,185 --> 00:12:33,143
Бен Великолепният!

282
00:12:33,187 --> 00:12:35,015
Да, всемогъщият.
Добре, започваме.

283
00:12:35,058 --> 00:12:36,190
Кое е първо?

284
00:12:36,233 --> 00:12:37,800
- Осми етаж.
- Осем.

285
00:12:37,844 --> 00:12:39,497
Добре. Ето го!

286
00:12:40,934 --> 00:12:42,500
- Добре.
- И това ни вкарва в ада?

287
00:12:42,544 --> 00:12:44,502
Ако никой не се качи
преди да приключим.

288
00:12:48,289 --> 00:12:50,552
- Хайде де.
- Добре, значи не слизаме.

289
00:12:50,595 --> 00:12:51,901
Бутаме четвъртия етаж.

290
00:12:51,945 --> 00:12:53,468
- Добре. Четвърти етаж.
- Добре.

291
00:12:53,511 --> 00:12:55,731
- Започваме. Четвърти етаж.
- Добре.

292
00:12:58,429 --> 00:12:59,996
Чувстваш ли се като идиот?

293
00:13:00,040 --> 00:13:01,998
Никога не съм спирал
чувствам се като идиот

294
00:13:02,042 --> 00:13:03,565
на тази работа.

295
00:13:03,608 --> 00:13:05,219
Добре, не слизаме,

296
00:13:05,262 --> 00:13:06,873
но когато вратите започнат
за затваряне, ние...

297
00:13:06,916 --> 00:13:08,309
Протягаме ръце и го спираме.

298
00:13:08,352 --> 00:13:10,050
- Добре.
- Уау, уау, мамо!

299
00:13:10,093 --> 00:13:11,486
не!

300
00:13:11,529 --> 00:13:12,855
- Мамо, трябва да внимаваш!
- Съжалявам!

301
00:13:12,879 --> 00:13:14,837
- Хайде де.
- Много съжалявам.

302
00:13:14,881 --> 00:13:16,447
окей Добре. благодаря

303
00:13:16,491 --> 00:13:17,709
- Сега накъде?
- Вторият етаж.

304
00:13:17,753 --> 00:13:19,363
Втори етаж, идваме.

305
00:13:19,407 --> 00:13:20,800
Става призрачно!

306
00:13:20,843 --> 00:13:22,714
По дяволите, идваме.

307
00:13:22,758 --> 00:13:25,413
Добре, сега 13-ти.

308
00:13:25,456 --> 00:13:27,130
И натискаме бутона за повикване
в същото време.

309
00:13:27,154 --> 00:13:29,156
О, няма 13-ти.

310
00:13:30,592 --> 00:13:32,135
Прилича на сградата
е суеверно.

311
00:13:32,159 --> 00:13:33,987
И така, какво да правим сега,
богове на асансьора?

312
00:13:34,030 --> 00:13:37,338
Ами, имам предвид 14-ия етаж
е технически 13-то, нали?

313
00:13:37,381 --> 00:13:41,255
Така че можем просто да натиснем 14-то
и бутона за повикване.

314
00:13:41,298 --> 00:13:42,299
Да, звучи добре.
да

315
00:13:42,343 --> 00:13:44,780
окей

316
00:13:46,303 --> 00:13:47,541
- О, това не е добре.
- О, Боже мой,

317
00:13:47,565 --> 00:13:48,871
това е силно.

318
00:13:48,915 --> 00:13:50,699
всичко наред ли е

319
00:13:50,742 --> 00:13:54,485
Хм, да, съжалявам, ние просто
натисна бутона случайно.

320
00:13:54,529 --> 00:13:57,140
Имам някой, който чака да използвам
асансьора тук долу.

321
00:13:57,184 --> 00:13:58,272
- Ти мълчи!
- Много съжалявам.

322
00:13:58,315 --> 00:13:59,490
Ще слезем веднага.

323
00:13:59,534 --> 00:14:01,188
Ще ни преследват ли сега?

324
00:14:01,231 --> 00:14:03,079
Но не ние бяхме проблемът.
Нямаше 13 етаж.

325
00:14:03,103 --> 00:14:04,254
- да
- Момчета, никога не сме правили това.

326
00:14:04,278 --> 00:14:05,278
добре ли

327
00:14:06,976 --> 00:14:09,022
Какво се случва в асансьора...

328
00:14:09,065 --> 00:14:11,807
Остава в асансьора.

329
00:14:13,591 --> 00:14:15,134
Не сме ходили на покрива.
Затова не се получи.

330
00:14:15,158 --> 00:14:16,570
Мисля, че ще бутнем 12-ия етаж,
а не 14-ти.

331
00:14:16,594 --> 00:14:17,552
Може би, може би беше
12-тия етаж.

332
00:14:17,595 --> 00:14:18,640
недей така

333
00:14:20,294 --> 00:14:22,078
Работи.

334
00:14:22,122 --> 00:14:23,645
Какво работи?

335
00:14:23,688 --> 00:14:25,952
Играта на асансьора.
Това е, което правиш, нали?

336
00:14:27,170 --> 00:14:29,956
недейте
Не е безопасно.

337
00:14:29,999 --> 00:14:33,133
Те бяха влюбени.
Уайът и Фелисия.

338
00:14:34,351 --> 00:14:35,918
Тя беше най-добрата ми приятелка.

339
00:14:35,962 --> 00:14:37,200
Мамо, мамо, мамо, мамо, мамо,
спри, спри.

340
00:14:37,224 --> 00:14:38,529
Знаете ли какво
случило с нея?

341
00:14:38,573 --> 00:14:40,053
Лин, Шшт.

342
00:14:40,096 --> 00:14:42,142
Знаете ли какво
случило с нея?

343
00:14:42,185 --> 00:14:44,100
вие момчета ли сте
следователи или нещо такова?

344
00:14:44,144 --> 00:14:46,102
И певческа група.

345
00:14:47,669 --> 00:14:52,500
Ние търсим
в изчезването на Уайът.

346
00:14:53,240 --> 00:14:54,589
Той изигра играта.

347
00:14:54,632 --> 00:14:55,982
Значи вярно ли е?

348
00:14:56,025 --> 00:14:58,810
Той и Фелисия бяха в него.

349
00:14:58,854 --> 00:15:01,944
Тя беше влюбена в него.

350
00:15:01,988 --> 00:15:04,642
И тогава Уайът просто си отиде.

351
00:15:04,686 --> 00:15:07,254
Той играеше играта,
но той никога не се върна.

352
00:15:07,297 --> 00:15:10,257
Ето защо Фелисия искаше

353
00:15:10,300 --> 00:15:11,780
да направи същото нещо.

354
00:15:11,823 --> 00:15:14,565
Значи и тя е изчезнала?

355
00:15:14,609 --> 00:15:16,698
Е, полицията мисли
те избягаха заедно.

356
00:15:16,741 --> 00:15:18,328
Но тя не искаше да свърши
като нейния приятел,

357
00:15:18,352 --> 00:15:20,702
така че тя беше на телефона
с мен през цялото време,

358
00:15:20,745 --> 00:15:23,487
в случай, че нещо се обърка.

359
00:15:23,531 --> 00:15:24,924
искаш ли да го чуеш

360
00:15:24,967 --> 00:15:27,709
- да
- Да, абсолютно.

361
00:15:29,885 --> 00:15:32,583
Добре, удрям
първият бутон.

362
00:15:32,627 --> 00:15:35,586
Това е Фелисия. Чаках
във фоайето, докато тя се качваше.

363
00:15:35,630 --> 00:15:37,675
Добре, сега четвъртият етаж.

364
00:15:37,719 --> 00:15:39,503
Внимавай, Фелисия, става ли?

365
00:15:39,547 --> 00:15:41,331
Все още нищо не се случва.

366
00:15:41,375 --> 00:15:44,030
Но ако нещо стане,
кажи на родителите ми, че ги обичам.

367
00:15:44,073 --> 00:15:45,857
Не бъди толкова мелодраматичен.

368
00:15:45,901 --> 00:15:48,643
ще се оправиш

369
00:15:48,686 --> 00:15:51,167
Добре, не знам какво
да правя. Няма 13 етаж.

370
00:15:51,211 --> 00:15:53,474
Добре, слез долу.

371
00:15:53,517 --> 00:15:54,954
Не, чакай, изчакай.

372
00:15:54,997 --> 00:15:56,433
Нека помисля.

373
00:15:56,477 --> 00:15:58,609
Какво би направил Уайът?
Какво би...

374
00:16:00,133 --> 00:16:02,265
Фелисия? Кажи го пак.

375
00:16:02,309 --> 00:16:04,006
- Не те чух.
- Ало?

376
00:16:04,050 --> 00:16:09,316
Казах, натиснете две,
и след това бутона за повикване.

377
00:16:09,359 --> 00:16:11,013
Разбрах, разбрах!

378
00:16:11,057 --> 00:16:14,799
Фелисия, какво става?

379
00:16:19,195 --> 00:16:21,241
Това ли е? не...

380
00:16:28,161 --> 00:16:30,598
- Отправяме се към вкъщи.
- Не! Оу, ау, ау.

381
00:16:30,641 --> 00:16:32,600
- Шшт! не искам да се прибирам
- Дом, дом, дом.

382
00:16:32,643 --> 00:16:33,751
Трябва да разберем
това, мамо.

383
00:16:33,775 --> 00:16:34,994
Имам една мисъл.

384
00:16:36,299 --> 00:16:37,735
Имам приятел, който мога да попитам.

385
00:16:37,779 --> 00:16:38,954
Ще се видим по-късно.

386
00:16:38,998 --> 00:16:40,216
- Добре, чао.
- Добре.

387
00:16:41,478 --> 00:16:43,002
Трябва да вземем сладолед!

388
00:16:48,094 --> 00:16:51,053
Хей, Ванеса.

389
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
може ли да говорим

390
00:16:56,537 --> 00:17:01,063
Бог е по-голям
отколкото вашите проблеми.

391
00:17:01,107 --> 00:17:05,241
Той е по-голям
отколкото проблемите на света.

392
00:17:05,285 --> 00:17:08,027
Той е по-голям от това.

393
00:17:09,419 --> 00:17:12,683
Добре, ефективно използване на жестове.

394
00:17:12,727 --> 00:17:14,294
Дейвид?

395
00:17:23,868 --> 00:17:29,265
Това е широко признато
Първородният грях на Америка е расата,

396
00:17:29,309 --> 00:17:31,876
е робство.

397
00:17:31,920 --> 00:17:33,530
- Огромното богатство на Америка...
- Дейвид,

398
00:17:33,574 --> 00:17:37,056
Мислех за вашата проповед
беше върху Божията любов.

399
00:17:37,099 --> 00:17:39,884
Така е. Аз тепърва започвам
от позиция на раса.

400
00:17:39,928 --> 00:17:44,324
ах Харесва ми, че се опитваш
адресирайте днешните проблеми днес.

401
00:17:44,367 --> 00:17:46,761
Единственото притеснение е как

402
00:17:46,804 --> 00:17:49,764
полемика за
възприема се заради спора.

403
00:17:49,807 --> 00:17:52,332
Това не е спор
в името на спора.

404
00:17:52,375 --> 00:17:54,943
Е, може би ще искате да побъркате
с отварянето.

405
00:17:54,986 --> 00:17:57,511
„Раса“ е една от тези думи
че може

406
00:17:57,554 --> 00:18:00,514
затвори умовете на хората
на вашето истинско съобщение.

407
00:18:00,557 --> 00:18:04,996
Но... състезанието е истинското ми послание.

408
00:18:06,433 --> 00:18:09,175
Ще си запазя преценката.

409
00:18:10,263 --> 00:18:11,873
моля

410
00:18:16,095 --> 00:18:17,444
какво?

411
00:18:17,487 --> 00:18:19,576
Те никога няма да ви позволят
доставете това.

412
00:18:19,620 --> 00:18:22,710
Те ще го омаловажат
докато не кажеш.

413
00:18:22,753 --> 00:18:26,105
„Бог е любов“.

414
00:18:27,671 --> 00:18:29,630
Дейвид, трета година.

415
00:18:29,673 --> 00:18:32,154
Кевин, четвърта година.

416
00:18:32,198 --> 00:18:34,374
Ти си този, който никога не е
в клас.

417
00:18:34,417 --> 00:18:36,941
Да, карат ме да правя
някаква оценка.

418
00:18:36,985 --> 00:18:39,118
Ммм Грижат те.

419
00:18:40,467 --> 00:18:41,424
за?

420
00:18:41,468 --> 00:18:43,165
Да бъдеш фигурант.

421
00:18:43,209 --> 00:18:45,733
Голямата черна надежда
на католическата църква.

422
00:18:47,648 --> 00:18:49,737
Взимам някои хора
заедно тази вечер.

423
00:18:49,780 --> 00:18:52,827
Някои католици ренегати.

424
00:18:52,870 --> 00:18:54,698
защо не дойдеш

425
00:18:54,742 --> 00:18:57,353
Ъъъ... разбира се.

426
00:18:57,397 --> 00:19:00,530
Добре, тук съм.
какво искаш

427
00:19:01,531 --> 00:19:02,837
Една минута.

428
00:19:02,880 --> 00:19:05,056
Бен, не ми се обаждай
за един месец.

429
00:19:05,100 --> 00:19:06,275
Тогава изневиделица...

430
00:19:06,319 --> 00:19:07,929
И-и искам да се извиня.

431
00:19:07,972 --> 00:19:11,106
окей Простено ти е.
пазете се

432
00:19:13,195 --> 00:19:14,849
Играта на асансьора.

433
00:19:25,251 --> 00:19:27,427
Апартаментите Ansolina.
Горна западна страна.

434
00:19:27,470 --> 00:19:30,517
Едно дете изчезна преди година.

435
00:19:30,560 --> 00:19:33,041
Неговата приятелка
един месец след това.

436
00:19:34,260 --> 00:19:35,957
Откъде знаеш, че е било
играта на асансьора?

437
00:19:36,000 --> 00:19:38,655
Най-добрият приятел на момичето
го записах на iPhone.

438
00:19:41,049 --> 00:19:43,356
Това е просто случаят
а не за нас.

439
00:19:43,399 --> 00:19:45,227
аз знам

440
00:19:46,837 --> 00:19:47,708
Какъв вид запис?

441
00:19:47,751 --> 00:19:48,970
аудио.

442
00:19:50,493 --> 00:19:51,929
Получиха ли
към долния регион?

443
00:19:51,973 --> 00:19:55,194
Не съм сигурен.
Искаш ли да го чуеш?

444
00:19:58,371 --> 00:20:02,853
здравей Казах, натиснете
две и след това бутона за повикване.

445
00:20:02,897 --> 00:20:04,725
Разбрах, разбрах!

446
00:20:04,768 --> 00:20:07,423
Фелисия, какво става?

447
00:20:11,253 --> 00:20:12,689
какво мислиш

448
00:20:19,435 --> 00:20:20,654
идваш ли

449
00:20:21,742 --> 00:20:23,047
да

450
00:20:26,181 --> 00:20:30,446
Вижте Ansolina.

451
00:20:30,490 --> 00:20:33,232
През 1907 г. един от
първокласните сгради

452
00:20:33,275 --> 00:20:36,713
на горната западна страна,
и един от най-обитаваните от духове.

453
00:20:36,757 --> 00:20:41,457
323 души загинаха тук през
Испанският грип от 1918 г

454
00:20:41,501 --> 00:20:46,027
и се съхраняваха на хладно
на подземния етаж

455
00:20:46,070 --> 00:20:49,378
докато могат да бъдат събрани.
Те все още го преследват.

456
00:20:49,422 --> 00:20:51,293
Няма ли приказка
за асансьора?

457
00:20:51,337 --> 00:20:55,471
Благодаря ви, че попитахте.
През 1963 г. 14-годишно момиче

458
00:20:55,515 --> 00:20:57,604
извеждаше кучето си на разходка.

459
00:20:57,647 --> 00:21:01,564
Тя се качи в асансьора, но я
куче изтича през затварящите се врати.

460
00:21:01,608 --> 00:21:04,611
Тя се опита да спре асансьора
от слизане,

461
00:21:04,654 --> 00:21:08,005
но тя се заклещи във вратите.

462
00:21:08,049 --> 00:21:10,181
Тя се бореше да излезе,

463
00:21:10,225 --> 00:21:13,968
но в този момент,
асансьорът падна.

464
00:21:14,011 --> 00:21:16,927
точно така
Разполови я.

465
00:21:16,971 --> 00:21:19,800
Тя живя десет минути,
и легендата е

466
00:21:19,843 --> 00:21:25,327
тя продължаваше да вика кучето си,
„Тифани! Тифани!“

467
00:21:25,371 --> 00:21:28,765
Оттогава жителите
на сградата я чуй,

468
00:21:28,809 --> 00:21:32,900
пълзейки по коридорите,
дърпайки се.

469
00:21:32,943 --> 00:21:36,077
И я повикаха
момичето теке-теке,

470
00:21:36,120 --> 00:21:38,775
защото това е звукът
тя прави през нощта.

471
00:21:38,819 --> 00:21:43,345
"Теке... теке... теке",

472
00:21:43,389 --> 00:21:45,826
докато използва ноктите си

473
00:21:45,869 --> 00:21:49,699
да се влачи по коридорите.

474
00:21:52,311 --> 00:21:54,138
Вече можете да правите снимки.

475
00:21:59,666 --> 00:22:03,104
И затова я наричат
момичето теке-теке.

476
00:22:03,147 --> 00:22:05,541
Това е звукът
че ноктите й правят

477
00:22:05,585 --> 00:22:07,978
докато тя пълзи по коридора.

478
00:22:08,022 --> 00:22:11,112
Леле, не знам какво да кажа.

479
00:22:11,155 --> 00:22:13,070
Това е някаква история.

480
00:22:13,114 --> 00:22:16,378
Ванеса смята, че имаме нужда
да завърши играта,

481
00:22:16,422 --> 00:22:17,640
или ще бъдем преследвани.

482
00:22:17,684 --> 00:22:18,946
от кого?

483
00:22:18,989 --> 00:22:20,948
Ъъъ, от момичето теке-теке.

484
00:22:20,991 --> 00:22:23,994
Но как да завършим играта
ако няма 13 етаж?

485
00:23:56,609 --> 00:23:59,046
- Мамо!
- Майната му!

486
00:23:59,089 --> 00:24:00,656
О, Исусе Христе.

487
00:24:00,700 --> 00:24:02,397
- Съжалявам.
- Не, не, не.

488
00:24:02,441 --> 00:24:05,095
Почти приключих с това.
Тъкмо тръгвам.

489
00:24:05,139 --> 00:24:09,273
Всъщност, бихте ли имали нещо против, хм,
оставам още един час?

490
00:24:09,317 --> 00:24:12,102
Така че... трябва да тръгвам...
направи нещо

491
00:24:12,146 --> 00:24:14,061
- Разбира се.
- Страхотно.

492
00:24:14,104 --> 00:24:16,280
- Ъъъ, скъпа?
- Да?

493
00:24:16,324 --> 00:24:18,326
Хм, искам да продължа да правя това,
гледайки децата.

494
00:24:18,369 --> 00:24:20,415
Притеснявам се само за шофирането до вкъщи
късно през нощта.

495
00:24:20,459 --> 00:24:22,678
Боже мой ти върви.
ще си остана вкъщи

496
00:24:22,722 --> 00:24:24,985
Не, не, това не е
какво имах предвид.

497
00:24:25,028 --> 00:24:28,510
Аз... Чудех се
ако можех

498
00:24:28,554 --> 00:24:31,165
сложи легло в офиса си
за следващия път.

499
00:24:31,208 --> 00:24:33,384
Така можех да съм наблизо
ако имаш нужда от мен.

500
00:24:33,428 --> 00:24:34,927
Искам да кажа, че няма
да бъде постоянен.

501
00:24:34,951 --> 00:24:36,494
Просто, нали знаеш,
когато стане късно така.

502
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
Да, ще-ще помисля за това.

503
00:24:38,041 --> 00:24:40,261
окей окей благодаря

504
00:24:40,304 --> 00:24:44,657
Аз... Просто наистина искам да бъда
близо до внучките ми.

505
00:24:44,700 --> 00:24:48,617
Това е нещо, което
моят терапевт предложи, така че...

506
00:26:53,699 --> 00:26:55,048
помощ!

507
00:26:55,091 --> 00:26:57,441
помогни ми!

508
00:27:03,447 --> 00:27:06,233
помощ! Някой да ми помогне!

509
00:27:06,276 --> 00:27:08,757
Закъсах!

510
00:27:19,289 --> 00:27:21,335
помощ!

511
00:27:42,573 --> 00:27:45,751
Кърт, Кристен е.
Съжаляваме, това е спешен случай.

512
00:27:45,794 --> 00:27:49,102
Вашата рецепта, предполага се
за спиране на халюцинациите.

513
00:27:49,145 --> 00:27:51,017
Да, не е.
Това причинява повече.

514
00:27:56,675 --> 00:27:57,763
Брат Дейвид.

515
00:27:57,806 --> 00:28:00,156
ти дойде

516
00:28:00,200 --> 00:28:01,810
окей

517
00:28:01,854 --> 00:28:04,987
Време е да ви натикам
по средата на спор.

518
00:28:05,031 --> 00:28:06,554
готов ли си

519
00:28:06,597 --> 00:28:10,906
да Звучи като
идеалният край на моя ден.

520
00:28:10,950 --> 00:28:12,255
Ти си смокинов лист за тях.

521
00:28:12,299 --> 00:28:13,430
О, Боже мой, ето ни.

522
00:28:13,474 --> 00:28:14,780
Е, как бихте го нарекли?

523
00:28:14,823 --> 00:28:16,869
Тези PWI като
католическата църква.

524
00:28:16,912 --> 00:28:19,523
Смеят ти се
мислейки, че можете да ги промените.

525
00:28:19,567 --> 00:28:21,917
И винаги, когато някой
призовава ги, че са расисти,

526
00:28:21,961 --> 00:28:23,963
те сочат и двете
от теб, казвайки,

527
00:28:24,006 --> 00:28:25,660
"О, виж,
имаме черни свещеници."

528
00:28:25,704 --> 00:28:28,228
И какво правиш, Логан?
Всеки път, когато те видя,

529
00:28:28,271 --> 00:28:30,056
ти си на друга кауза,
още един спасител.

530
00:28:30,099 --> 00:28:31,163
нещо не ти харесва,
просто се отказваш.

531
00:28:31,187 --> 00:28:32,232
Какво лошо има в това?

532
00:28:32,275 --> 00:28:33,755
Не взимаш
всяка отговорност.

533
00:28:33,799 --> 00:28:35,733
Всички сте за Бърни Сандърс.
Тогава той е разпродаден.

534
00:28:35,757 --> 00:28:39,021
BLM е „силно сигнализиране“,
така че просто преминавате към следващия.

535
00:28:39,065 --> 00:28:40,675
Просто се присъединете
и се откажи, братко.

536
00:28:40,719 --> 00:28:42,000
Не, не, не.
Не дължа своята вярност

537
00:28:42,024 --> 00:28:43,504
на никого
който не го заслужава.

538
00:28:43,547 --> 00:28:46,246
Аз не съм пионка. аз не съм
някой, който си позволява

539
00:28:46,289 --> 00:28:48,727
да бъде представен от нещо
не вярвам в.

540
00:28:48,770 --> 00:28:49,989
Но аз вярвам в това.

541
00:28:51,642 --> 00:28:53,906
Католическата църква?

542
00:28:53,949 --> 00:28:57,953
И Бог.
Исус Христос, Неговият син.

543
00:28:57,997 --> 00:29:00,434
Петър, скалата.
Никейското верую.

544
00:29:00,477 --> 00:29:02,871
Цели девет ярда.

545
00:29:02,915 --> 00:29:06,657
Боже мой

546
00:29:06,701 --> 00:29:09,791
Каква крачка напред.

547
00:29:09,835 --> 00:29:14,100
Чичо Том става баща Том.

548
00:29:14,143 --> 00:29:15,928
Уау, уау, уау, хванах го.

549
00:29:15,971 --> 00:29:18,017
Хванах го.

550
00:29:18,060 --> 00:29:19,932
Махни се от мен...

551
00:29:19,975 --> 00:29:21,498
Добре ли си, човече?

552
00:29:26,025 --> 00:29:28,941
Аз... по-добре да тръгвам.

553
00:29:28,984 --> 00:29:31,682
да

554
00:29:31,726 --> 00:29:33,641
Беше ми приятно да видя всички.

555
00:29:37,471 --> 00:29:39,212
хей

556
00:29:40,604 --> 00:29:42,955
мир. Аз съм на твоя страна.

557
00:29:42,998 --> 00:29:44,434
Имам само един въпрос.

558
00:29:44,478 --> 00:29:45,827
Не съм в настроение
да говориш, човече.

559
00:29:45,871 --> 00:29:49,744
Вярвам в Бог.
Вярвам в Христос.

560
00:29:49,788 --> 00:29:53,095
Аз съм министър в а
Евангелската църква тук в Куинс.

561
00:29:53,139 --> 00:29:55,663
Евангелието четири квадрат. На 17-ти.

562
00:29:55,706 --> 00:29:57,796
Ела там и ще си у дома.

563
00:29:57,839 --> 00:30:02,365
Каква е католическата църква
не става, ние го правим.

564
00:30:05,542 --> 00:30:07,936
Няма 13 етаж.

565
00:30:07,980 --> 00:30:10,721
И така, как да продължим играта
ако няма 13 етаж?

566
00:30:10,765 --> 00:30:12,787
Опитахте ли да спрете
асансьор между етажите?

567
00:30:12,811 --> 00:30:14,203
Да, имам.

568
00:30:14,247 --> 00:30:15,814
- Направи ли?
- да

569
00:30:15,857 --> 00:30:17,859
какво стана

570
00:30:17,903 --> 00:30:19,643
нищо

571
00:30:19,687 --> 00:30:23,038
Може би са преномерирали
етажи, така че никой да не играе.

572
00:30:23,082 --> 00:30:25,345
Успех

573
00:30:25,388 --> 00:30:26,868
И така, какво си мислиш?

574
00:30:30,437 --> 00:30:32,482
аз не знам

575
00:30:33,440 --> 00:30:36,051
Дейвид, тревожа се
за твоята проповед.

576
00:30:36,095 --> 00:30:41,448
Просто се опитай да се издигнеш
расов език по-внимателно.

577
00:30:41,491 --> 00:30:43,754
- Расата подбужда.
- Губи зъбите си

578
00:30:43,798 --> 00:30:45,147
ако го покрия, отче.

579
00:30:45,191 --> 00:30:47,846
Това е проповед, която давате
към истинска енория.

580
00:30:47,889 --> 00:30:49,195
На истинска литургия.

581
00:30:49,238 --> 00:30:51,762
аз знам Ето защо
Използвам го като истински тест.

582
00:30:51,806 --> 00:30:54,548
Истински тест за...?

583
00:30:54,591 --> 00:30:57,420
Божието послание за мир.

584
00:31:00,293 --> 00:31:03,470
Имате голямо уважение
за себе си

585
00:31:03,513 --> 00:31:06,168
и-и вашата стойност
към Църквата?

586
00:31:10,738 --> 00:31:11,957
Аз го правя.

587
00:31:25,535 --> 00:31:28,103
Добре, не знам какво
да правя. Няма 13 етаж.

588
00:31:28,147 --> 00:31:30,105
дръж се Нека помисля.

589
00:31:30,149 --> 00:31:31,430
Какво би направил Уайът?
Какво би...

590
00:31:31,454 --> 00:31:34,718
Да, какво би направил? № 13.

591
00:31:34,762 --> 00:31:37,547
Фелисия? Кажи го пак.
не те чух

592
00:31:37,591 --> 00:31:39,462
здравей казах,

593
00:31:39,506 --> 00:31:42,422
натиснете две,
и след това бутона за повикване.

594
00:31:43,510 --> 00:31:46,339
Добре, тя натиска второто
етаж и бутона за повикване.

595
00:31:48,863 --> 00:31:51,779
„Натисни две и бутона за повикване.“

596
00:31:51,822 --> 00:31:55,783
13.

597
00:31:55,826 --> 00:31:57,959
Не е вторият етаж.

598
00:31:58,003 --> 00:32:02,007
Представлява два бутона.

599
00:32:37,781 --> 00:32:39,609
Какво по дяволите?

600
00:33:06,897 --> 00:33:08,769
здравей

601
00:33:14,166 --> 00:33:15,950
Здравей?!

602
00:33:24,132 --> 00:33:26,134
здравей

603
00:33:30,791 --> 00:33:32,662
здравей хей

604
00:33:35,970 --> 00:33:39,017
хей хей хей

605
00:33:39,060 --> 00:33:40,366
хей

606
00:33:54,728 --> 00:33:55,903
не

607
00:34:10,135 --> 00:34:12,789
не, не, не, не

608
00:34:12,833 --> 00:34:14,791
не! не! не

609
00:34:14,835 --> 00:34:16,489
не

610
00:34:59,140 --> 00:35:01,273
Така че, те не се намалиха
твоята проповед?

611
00:35:01,316 --> 00:35:03,362
Не, опитаха се.

612
00:35:03,405 --> 00:35:05,320
браво за теб

613
00:35:05,364 --> 00:35:08,671
Така че Църквата не е
толкова расистки може да бъде.

614
00:35:08,715 --> 00:35:10,369
Да, така изглежда.

615
00:35:10,412 --> 00:35:12,172
Не, знаете защо не го направиха
да го намалиш?

616
00:35:12,197 --> 00:35:13,763
Не им трябваше.

617
00:35:17,245 --> 00:35:21,031
Това е твоята литургия.

618
00:35:21,075 --> 00:35:24,905
На тази, Шестата седмица на
Обикновено време, попитах един

619
00:35:24,948 --> 00:35:26,472
от нашите най-страстни
семинаристи

620
00:35:26,515 --> 00:35:28,300
да предложим проповедта.

621
00:35:28,343 --> 00:35:30,432
Остават му само два месеца
от ръкополагане,

622
00:35:30,476 --> 00:35:34,784
така че, моля, предложете му
вашата подкрепа.

623
00:35:34,828 --> 00:35:36,743
Дейвид.

624
00:35:48,624 --> 00:35:51,018
Това е широко признато

625
00:35:51,061 --> 00:35:55,762
този първороден грях на Америка
е раса,

626
00:35:55,805 --> 00:35:57,894
е робство.

627
00:35:57,938 --> 00:36:02,899
Огромното богатство на Америка беше
изградена върху труда на хората

628
00:36:02,943 --> 00:36:05,163
които са били отвлечени
от родината си

629
00:36:05,206 --> 00:36:07,948
и продаден в робство.

630
00:36:07,991 --> 00:36:10,272
- Много ти благодаря. Бъдете благословени.
- Това беше страхотно. благодаря

631
00:36:10,994 --> 00:36:13,519
О, чакай, добре ли е
да те прегърна?

632
00:36:14,955 --> 00:36:16,739
Това беше наистина добре.

633
00:36:16,783 --> 00:36:20,656
Хвърляне на остри лакти
там, отец Давид. Хареса ми.

634
00:36:20,700 --> 00:36:22,919
Е, трябваше да запазя
тълпата се събуди.

635
00:36:22,963 --> 00:36:25,270
И всичките 20 от тях
наистина се оживих.

636
00:36:25,313 --> 00:36:27,228
Леланд.

637
00:36:27,272 --> 00:36:31,189
Просто трябваше да покажа подкрепата си
за моя духовен съветник.

638
00:36:36,759 --> 00:36:38,346
О, това е Бен.
Той се опитва да ми се обади.

639
00:36:38,370 --> 00:36:40,676
- Ало? Бен?
- Кристен, хей, аз съм.

640
00:36:40,720 --> 00:36:42,896
- Ало?
- Ало?

641
00:36:44,593 --> 00:36:46,247
- Кристен!
- Бен!

642
00:36:47,727 --> 00:36:49,250
какво?

643
00:36:49,294 --> 00:36:50,967
Това е странно. Това е петият
време, когато се опита да се обади.

644
00:36:50,991 --> 00:36:52,253
И на мен ми се обади три пъти.

645
00:36:52,297 --> 00:36:53,733
Той трябваше да се срещне с мен тук.

646
00:36:53,776 --> 00:36:55,778
Какво мислите, че става?

647
00:36:55,822 --> 00:36:57,519
Кога е последният път
видя ли го?

648
00:36:57,563 --> 00:37:00,261
Снощи.
Обсъждане на играта "Асансьори".

649
00:37:02,959 --> 00:37:06,267
Кристен! Кристен!

650
00:37:06,311 --> 00:37:08,138
чуваш ли ме

651
00:37:08,182 --> 00:37:10,793
чуваш ли ме?!

652
00:37:14,188 --> 00:37:16,277
Това не е добре.

653
00:37:28,637 --> 00:37:31,510
Колко време отне на вас двамата?

654
00:37:35,165 --> 00:37:37,820
Уайът умря първи, нали?

655
00:37:37,864 --> 00:37:39,300
вярно

656
00:37:39,344 --> 00:37:41,147
Вероятно е бил тук долу
месец преди Фелисия

657
00:37:41,171 --> 00:37:43,826
влезе през тази врата, а?

658
00:37:43,870 --> 00:37:46,742
Мислеше, че най-накрая е бил
запазени, когато асансьорът пристигна.

659
00:37:46,786 --> 00:37:49,092
Той извика за нея
да държи вратата отворена,

660
00:37:49,136 --> 00:37:50,920
но тя не мислеше
достатъчно бързо.

661
00:37:50,964 --> 00:37:52,400
И защо би?
защото...

662
00:37:52,444 --> 00:37:55,011
идват асансьори
когато им се обадиш!

663
00:38:13,682 --> 00:38:15,554
Тя го държеше.

664
00:38:15,597 --> 00:38:18,252
За още един месец
тъй като тя гладуваше.

665
00:38:19,384 --> 00:38:21,821
Сигурно дори
пребори буболечките.

666
00:38:25,520 --> 00:38:28,567
И ето ме,
без кой да държи.

667
00:38:28,610 --> 00:38:33,789
И рояк буболечки
ще ме вземе и мен.

668
00:38:33,833 --> 00:38:35,922
аз съм тук с теб

669
00:38:39,273 --> 00:38:43,495
Да, това е всичко, което ми трябваше.

670
00:38:43,538 --> 00:38:46,367
Бен, Бен, Бен.

671
00:38:46,411 --> 00:38:48,326
Тук съм, за да те утеша.

672
00:38:51,720 --> 00:38:55,333
Боже мой Какъв кошмар.

673
00:39:13,133 --> 00:39:14,917
Откъде знаеш това?

674
00:39:14,961 --> 00:39:18,312
Защото баба ти винаги
ти каза това като дете.

675
00:39:18,356 --> 00:39:21,489
В Гарсана, помниш ли?

676
00:39:21,533 --> 00:39:24,274
Помниш ли какво означава?

677
00:39:24,318 --> 00:39:26,146
„Мъртвите са измъчвани
в техните гробове

678
00:39:26,189 --> 00:39:27,930
дотолкова, че животните
може да ги чуе."

679
00:39:27,974 --> 00:39:29,410
Това е хадис.

680
00:39:29,454 --> 00:39:32,544
Уф, какво ужасно нещо
да кажа на дете.

681
00:39:34,241 --> 00:39:36,504
Искаше да остана наблюдателна.

682
00:39:36,548 --> 00:39:39,942
И как се получи това?

683
00:39:39,986 --> 00:39:43,424
Хайде, Бен, настани се удобно.

684
00:39:43,468 --> 00:39:46,819
Легнете до мен, мирно.

685
00:39:46,862 --> 00:39:50,736
И използвайте последните си десет процента
да напиша завещанието си.

686
00:39:52,128 --> 00:39:53,739
Кажи го пак.
не те чух

687
00:39:53,782 --> 00:39:55,436
здравей

688
00:39:55,480 --> 00:40:00,528
Казах, натиснете две,
и след това бутона за повикване.

689
00:40:00,572 --> 00:40:01,877
Опитахте ли да натиснете "две"?

690
00:40:01,921 --> 00:40:03,270
И бутона за повикване.

691
00:40:03,313 --> 00:40:05,272
Точно като Бен
да се върна тук

692
00:40:05,315 --> 00:40:06,795
и се опитайте да го разберете.

693
00:40:06,839 --> 00:40:10,277
Така че, ако не е вторият етаж,
какво е

694
00:40:16,152 --> 00:40:17,806
Това е толкова сладко.

695
00:40:17,850 --> 00:40:20,069
"Карима, обичам те."

696
00:40:20,113 --> 00:40:21,854
И знаете ли кое е страхотно?

697
00:40:21,897 --> 00:40:24,683
Кара хората да се чувстват зле
когато си мъртъв.

698
00:40:24,726 --> 00:40:28,034
Те се притесняват, че не са ви лекували
достатъчно добре, когато беше жив.

699
00:40:28,077 --> 00:40:30,645
Толкова добра работа.

700
00:40:32,517 --> 00:40:34,823
О, кажи му как си
прие Христос в края.

701
00:40:34,867 --> 00:40:36,738
Това ще го прецака с главата.

702
00:40:38,218 --> 00:40:40,176
ах „Кристен,

703
00:40:40,220 --> 00:40:43,789
ще ми липсваш
най-вече."

704
00:40:45,051 --> 00:40:46,748
Това е добре

705
00:40:46,792 --> 00:40:50,143
Може би можете да ги дадете
нещо, с което да те запомня.

706
00:40:50,186 --> 00:40:54,321
Трупът ви е покрит с буболечки.

707
00:40:54,364 --> 00:40:56,889
Ще те снимам
когато си мъртъв.

708
00:41:04,418 --> 00:41:07,029
Боже мой

709
00:41:07,073 --> 00:41:10,946
Това е височината
на лицемерие. сериозно ли?

710
00:41:10,990 --> 00:41:13,906
Знаеш ли защо си полезен?

711
00:41:13,949 --> 00:41:15,734
аз?

712
00:41:15,777 --> 00:41:16,996
да

713
00:41:18,693 --> 00:41:21,870
Знам какво съм
борейки се срещу.

714
00:41:33,099 --> 00:41:34,883
Бен?

715
00:41:38,104 --> 00:41:40,628
Дръжте асансьора отворен!

716
00:41:41,847 --> 00:41:44,763
О, хвана ме, намери ме.

717
00:41:48,244 --> 00:41:50,072
Бен.

718
00:41:53,032 --> 00:41:56,644
Сега си добре, приятелю.
Ти си добре, Бен.

719
00:41:57,602 --> 00:41:59,560
ти си добре

720
00:42:02,781 --> 00:42:04,957
ти си добре